1
00:00:01,550 --> 00:00:05,170
目を上げると見えるよ
夜空に流れ星が昇る

2
00:00:09,180 --> 00:00:13,130
目を上げると見えるよ
夜空に流れ星が昇る

3
00:00:32,470 --> 00:00:33,180
一つ、二つ…

4
00:00:33,220 --> 00:00:36,170
音が共鳴する
私の心の中に、とても厳しくて深い

5
00:00:36,170 --> 00:00:40,090
果てしなく広がる星空
そしてそこを通って通路を切り開く

6
00:00:40,130 --> 00:00:42,170
世代交代とともに時代とともに

7
00:00:42,170 --> 00:00:44,170
目を閉じてよく聞いてください

8
00:00:44,170 --> 00:00:47,260
流れ星は静かに流れ続ける…
さよならまで

9
00:00:48,170 --> 00:00:50,170
光を自分の中に保ち、
決して諦めないでください、決して負けないでください

10
00:00:50,170 --> 00:00:52,010
時間を超えれば証明してくれるだろう、
あなたにとって特別な場所があります

11
00:00:52,050 --> 00:00:53,800
栄光の炎がそこにある、

12
00:00:53,840 --> 00:00:55,680
それはすべて私たちの財産の一部です。
人生は私たちが創造する物語です

13
00:00:57,630 --> 00:01:01,510
目を上げると見えるよ
夜空に流れ星が昇る

14
00:01:01,550 --> 00:01:05,430
願いは光の声で古くから語り継がれる
時代を経ても決して色褪せない

15
00:01:05,470 --> 00:01:09,170
秘密の火、光の叫び、
夕暮れの中で呼ぶ声

16
00:01:09,180 --> 00:01:11,260
想いを風に乗せて、
願いを月に吊るす

17
00:01:11,300 --> 00:01:13,220
全力で人生を生きてください
夢はすぐに届くから

18
00:01:13,260 --> 00:01:16,680
目を上げると見えるよ
夜空に流れ星が昇る

19
00:01:16,880 --> 00:01:19,010
願いは昔から語り継がれている
光の声で

20
00:01:19,050 --> 00:01:21,010
時代を通して、
決して消えない

21
00:01:21,170 --> 00:01:24,550
いつかあなたの夢が見つかる
どこかの場所

22
00:01:24,590 --> 00:01:28,260
星のように輝き続けてください

23
00:01:58,010 --> 00:02:00,170
私たちは畏怖の念に震える
見えないもの

24
00:02:02,010 --> 00:02:04,170
そして私たちは崇拝します
見えないもの

25
00:02:17,760 --> 00:02:20,430
はい…強い精霊のエネルギーを感じます…

26
00:02:31,180 --> 00:02:32,680
これは何ですか…?

27
00:02:32,760 --> 00:02:36,130
ヤマを蹴り倒して、
今、私たちに邪魔をするように言ったのですか？

28
00:02:36,260 --> 00:02:37,180
うーん…

29
00:02:37,930 --> 00:02:40,300
何か言ってよ、クソ野郎…！

30
00:02:43,380 --> 00:02:45,130
ああ、トシリンの…

31
00:02:46,050 --> 00:02:46,880
これはダメだ！

32
00:02:47,170 --> 00:02:48,720
彼はとても理不尽です！

33
00:02:49,800 --> 00:02:51,170
黙ってろよ？

34
00:02:51,680 --> 00:02:54,170
聞いてください、皆さん…見てください！

35
00:02:57,050 --> 00:02:57,970
最初の質問:

36
00:02:58,010 --> 00:02:59,930
それは何でしょうか？

37
00:02:59,970 --> 00:03:01,170
真ん中のあなた！

38
00:03:01,180 --> 00:03:07,720
はぁ…？そうですね…子供に花を
先日ここで誰が死んだの？

39
00:03:08,050 --> 00:03:09,170
まさにその通りです！

40
00:03:09,170 --> 00:03:10,470
みっちゃん！

41
00:03:11,170 --> 00:03:15,090
それなら教えて…
なぜその花瓶は横にあるのですか？

42
00:03:15,680 --> 00:03:20,130
そうですね…私たちはスケートボードをしていました
そしてそれを…倒しました…

43
00:03:21,550 --> 00:03:22,880
またやることがあったら…

44
00:03:23,550 --> 00:03:27,170
誰かが持ってくれるように作ります
あなたの魂にも花を捧げましょう！

45
00:03:29,220 --> 00:03:31,170
S、それはごめんなさい！

46
00:03:33,170 --> 00:03:37,170
ふぅ…そこまで恐怖を与えたら
彼らはおそらく戻ってこないでしょう。

47
00:03:39,010 --> 00:03:41,970
いくつか持ってきます
明日は新鮮なお花。

48
00:03:42,720 --> 00:03:47,630
処分してくれてありがとう。
これで安心して休めるはずだ。

49
00:03:50,590 --> 00:03:52,010
どういたしまして。

50
00:03:53,380 --> 00:03:55,170
そろそろ渡すべき時が来ました。

51
00:03:56,380 --> 00:03:59,380
私は黒崎一護です、
15歳、10年生。

52
00:04:00,510 --> 00:04:02,010
私の実家はクリニックを経営しています。

53
00:04:03,590 --> 00:04:06,430
私たちはあるものを救い、またあるものを失います。

54
00:04:07,300 --> 00:04:09,260
もしかしたらそのせいかもしれませんが、

55
00:04:09,550 --> 00:04:14,170
でも、物心ついた頃から、
幽霊が見えるようになりました。

56
00:04:17,550 --> 00:04:18,430
ただいま…

57
00:04:18,470 --> 00:04:19,930
遅いよ！

58
00:04:21,760 --> 00:04:22,970
滞納者よ！

59
00:04:23,010 --> 00:04:26,170
ここでのディナータイムを知っていますか
いつも7時だよ！

60
00:04:26,470 --> 00:04:28,720
あなた！これはどうですか
息子を治療するために、

61
00:04:28,760 --> 00:04:31,840
まさに自分の命を危険にさらした人
幽霊が通り過ぎるのを助けるために?!

62
00:04:31,880 --> 00:04:34,340
黙れ！気にしない
あなたの言い訳は何ですか。

63
00:04:34,380 --> 00:04:37,590
平和を乱す者は誰でも、
この家で幸せになると罰が与えられるだろう！

64
00:04:38,340 --> 00:04:39,220
それとも何？

65
00:04:39,260 --> 00:04:43,430
という事実をほくそ笑んでいるのでしょうか？
幽霊に触れたり、話しかけたりできるのはあなただけ?!

66
00:04:43,470 --> 00:04:45,170
黙れ！尋ねなかった
こうやって生まれるなんて！

67
00:04:45,170 --> 00:04:48,760
やめてください、二人とも？
夕食が冷めてしまいました。

68
00:04:48,800 --> 00:04:51,130
放っておいてください、ユズ。
ご飯をもっとください。

69
00:04:51,170 --> 00:04:52,510
でも、カリンさん…

70
00:04:56,220 --> 00:04:57,170
とにかく…

71
00:04:57,470 --> 00:05:01,760
健全な男子高校生を注文
毎晩7時に帰宅するのは…

72
00:05:01,800 --> 00:05:04,970
イチゴ、新しいのを持ってるね。

73
00:05:05,840 --> 00:05:06,260
はぁ…？

74
00:05:06,840 --> 00:05:08,170
この人…いつここに来たの?!

75
00:05:08,430 --> 00:05:11,220
どんなに頑張っても
それらを取り除いてください、それらはただ消えないのです！

76
00:05:11,260 --> 00:05:12,430
夕食をありがとう。

77
00:05:13,930 --> 00:05:16,880
可哀想なイチゴ…彼はとても人気がある。

78
00:05:17,130 --> 00:05:19,430
でも、私は彼が羨ましいです。

79
00:05:19,930 --> 00:05:23,050
彼らの存在を感じますが、
しかし、ほとんど何も見えません。

80
00:05:23,800 --> 00:05:27,170
まあ、信じられないけど
幽霊などで。

81
00:05:27,170 --> 00:05:30,220
何？しかし、あなたも彼らを見ています、
そうじゃないですか、カリン？

82
00:05:30,470 --> 00:05:32,840
お父さんは一人です
見えない人は。

83
00:05:33,840 --> 00:05:35,470
見えても見えなくても、

84
00:05:35,510 --> 00:05:37,430
もし私が彼らを信じていないとしたら、
彼らは存在しません。

85
00:05:37,970 --> 00:05:38,970
ああ…

86
00:05:39,680 --> 00:05:40,170
とても寒いです！

87
00:05:43,010 --> 00:05:43,840
夕食…

88
00:05:46,430 --> 00:05:47,470
ワイドオープン！

89
00:05:55,170 --> 00:05:56,470
どうでも！
もう寝ます。

90
00:05:57,720 --> 00:05:59,010
ああ、イチゴ…

91
00:06:01,170 --> 00:06:02,680
それはあなたのせいです、お父さん。

92
00:06:02,720 --> 00:06:03,880
なぜ？！

93
00:06:07,970 --> 00:06:10,380
いちごは持っています
今は大変な時期です。

94
00:06:11,010 --> 00:06:11,840
そう言えば、

95
00:06:11,880 --> 00:06:14,300
彼はもっと見ていると言いました
以前よりも。

96
00:06:14,550 --> 00:06:15,170
何？！

97
00:06:15,260 --> 00:06:18,130
彼があなたに話しかけているということですね
そのようなことについては？

98
00:06:18,380 --> 00:06:19,550
彼は私に教えてくれません…

99
00:06:19,590 --> 00:06:20,840
もちろんそうではありません。

100
00:06:21,300 --> 00:06:25,170
40過ぎてるけどコミュニケーションだけはできる
この未熟なやり方で。

101
00:06:25,170 --> 00:06:26,840
誰があなたに何か言いたいでしょうか？

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,340
親愛なる…それが原因かどうかはわかりませんが、
彼らは思春期にあり、

103
00:06:30,380 --> 00:06:32,800
しかし私たちの娘たちは
私に対してとても冷たいです！

104
00:06:32,840 --> 00:06:34,720
どうすればいいですか…？

105
00:06:34,760 --> 00:06:37,930
まずはそれをなくしてください
愚かな記念ポスター。

106
00:06:40,430 --> 00:06:41,260
事件が起きた

107
00:06:41,300 --> 00:06:44,180
大通りから1ブロック離れたところにある
唐倉駅の外。

108
00:06:44,220 --> 00:06:47,430
地元住民によると、
午前7時30分頃、

109
00:06:47,470 --> 00:06:50,180
地面が揺れた
大きな衝突音と

110
00:06:50,220 --> 00:06:53,170
多くの建物の壁が爆発した。

111
00:06:54,430 --> 00:06:55,720
おはようございます、イチゴさん。

112
00:06:55,970 --> 00:06:57,550
「おはよう…お父さんはどこ？」

113
00:06:57,760 --> 00:07:00,170
彼は会議を持っています。
彼は今夜家にいないでしょう。

114
00:07:00,380 --> 00:07:01,680
なるほど…あれ？

115
00:07:02,170 --> 00:07:07,010
捜査官と爆発物の専門家
現在、原因の究明に取り組んでいます。

116
00:07:07,050 --> 00:07:08,010
どうしたの？

117
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
それはこの近くです。

118
00:07:23,170 --> 00:07:24,170
おい…！

119
00:07:24,930 --> 00:07:25,380
ん？

120
00:07:30,880 --> 00:07:32,170
その音は何だったのでしょうか？

121
00:07:33,010 --> 00:07:34,170
何も聞こえませんでした…

122
00:07:35,380 --> 00:07:36,800
また爆発だ！

123
00:07:46,380 --> 00:07:47,800
な、何それ…？

124
00:07:48,630 --> 00:07:49,550
助けて！

125
00:07:50,170 --> 00:07:50,880
走る！

126
00:07:54,130 --> 00:07:55,130
それは何ですか？！

127
00:07:55,170 --> 00:07:56,170
わからない！

128
00:07:58,430 --> 00:08:01,170
おお。おい！急いで！

129
00:08:27,970 --> 00:08:29,340
はぁ…

130
00:08:35,970 --> 00:08:36,970
ねえ、あなたは…？

131
00:08:37,130 --> 00:08:38,300
それにしても、あれは何だったのでしょうか？

132
00:08:38,550 --> 00:08:40,090
また爆発？

133
00:08:40,170 --> 00:08:41,180
どうしたの？

134
00:09:05,800 --> 00:09:07,090
分かりません…

135
00:09:08,430 --> 00:09:10,170
あれは誰でしたか？

136
00:09:22,970 --> 00:09:24,260
あなたは誰ですか…？

137
00:09:29,430 --> 00:09:31,680
あなたは誰ですか？！
なんでしょう？

138
00:09:37,380 --> 00:09:38,170
おい！

139
00:09:40,170 --> 00:09:40,680
近いです…

140
00:09:41,880 --> 00:09:43,170
何言ってるの？！

141
00:09:45,970 --> 00:09:48,170
まずあなたは昼間の光を怖がらせる
私から離れたら、あなたは私を無視しますか？

142
00:09:48,510 --> 00:09:50,430
あなたが誰なのか聞いているのです！

143
00:09:51,170 --> 00:09:53,760
や、あなた…私が見えますか？

144
00:09:54,260 --> 00:09:56,170
でも待ってください…あなたは今私を蹴ったばかりです…

145
00:09:56,180 --> 00:09:59,180
え？何についてしゃべっているのですか？

146
00:10:00,300 --> 00:10:01,630
もちろん見えますよ。

147
00:10:01,680 --> 00:10:04,260
あなたこそがその人でした
さっき街にいたんだよね？

148
00:10:04,510 --> 00:10:05,840
今気づいたんですか？

149
00:10:06,340 --> 00:10:10,590
奇妙な…
普段、人には私の姿が見えないのですが…

150
00:10:12,170 --> 00:10:13,840
くだらない話はやめてください…

151
00:10:16,170 --> 00:10:17,430
どうして、あなたは…！

152
00:10:17,550 --> 00:10:18,800
それでは、お伝えします。

153
00:10:20,680 --> 00:10:23,010
私は…ソウルリーパーです。

154
00:10:29,800 --> 00:10:31,170
また…どこで…？

155
00:10:42,800 --> 00:10:45,380
なるほど。
つまり、あなたはソウルリーパーなのです。

156
00:10:46,550 --> 00:10:49,260
そして、あなたはここまで来ました
この尸魂界の場所から

157
00:10:49,300 --> 00:10:51,930
邪悪な悪魔を祓うために。

158
00:10:52,380 --> 00:10:55,510
ということは、
あの怪物は悪魔だった…

159
00:10:55,550 --> 00:10:57,470
そしてそれはその女の子を襲いました。

160
00:10:58,180 --> 00:10:59,630
わかった、信じます…

161
00:10:59,680 --> 00:11:01,880
バカ！私がそれを信じると思う？！

162
00:11:03,130 --> 00:11:05,380
あなたは...あなたはそう言っています、
幽霊が見えても、

163
00:11:05,430 --> 00:11:07,970
ソウルリーパーを信じないの？

164
00:11:08,220 --> 00:11:09,220
もちろん！

165
00:11:09,590 --> 00:11:13,220
残念ながら見たことないです
以前はソウルリーパー。

166
00:11:13,590 --> 00:11:15,970
私は何も信じていない
見えないということ。

167
00:11:16,170 --> 00:11:17,930
でも、あなたは今私に会っています。

168
00:11:18,880 --> 00:11:21,590
あなたが人間ではないことは認めます。

169
00:11:22,170 --> 00:11:24,880
でも「ソウルリーパー」をプレイするのはやめよう
この辺で。

170
00:11:24,930 --> 00:11:27,180
分かりましたか？ピップスキー君。

171
00:11:28,170 --> 00:11:29,720
あえてそう呼ぶの?!

172
00:11:30,170 --> 00:11:32,930
爆道ナンバーワン：サイ！

173
00:11:36,380 --> 00:11:38,930
ああ！私に何をしたの?!

174
00:11:40,050 --> 00:11:41,170
動けないですよね？

175
00:11:41,880 --> 00:11:46,630
これは高位呪文の城戸です
ソウルリーパーのみが使用できる。

176
00:11:47,180 --> 00:11:50,930
見えないかもしれないけど、私はほとんど生きてきました
あなたより10倍長いです。

177
00:11:51,300 --> 00:11:52,930
それで、あなたは私を「ピップスキーク」と呼んだのですか？

178
00:11:53,470 --> 00:11:55,430
それ以外の状況では、
私ならその場であなたを殺します、

179
00:11:55,630 --> 00:11:59,880
でも私には誰かを処刑することは許されない
私の注文には名前がありませんでした。

180
00:12:00,430 --> 00:12:02,380
それに感謝してください、ピップスクィック。

181
00:12:03,090 --> 00:12:04,220
なんとも神経質な…！

182
00:12:04,380 --> 00:12:05,170
それで…

183
00:12:10,630 --> 00:12:11,260
ああ…

184
00:12:13,970 --> 00:12:15,680
や、昨日の人ですね…

185
00:12:15,970 --> 00:12:20,380
いや…行きたくない
冥界へ！

186
00:12:21,050 --> 00:12:25,130
恐れることはありません。あなたの目的地は
冥界ではありません。

187
00:12:25,630 --> 00:12:26,970
それが尸魂界です。

188
00:12:27,470 --> 00:12:29,630
冥界とは違い、
安らぎの場所です。

189
00:12:39,550 --> 00:12:41,380
どうしたの…あの人は？

190
00:12:44,050 --> 00:12:45,840
私は彼を尸魂界に送りました。

191
00:12:46,380 --> 00:12:49,090
あなたの言語ではそれは
「渡し越し」って言うんでしょうね。

192
00:12:50,170 --> 00:12:52,010
ソウルリーパーの仕事の一つです。

193
00:12:53,010 --> 00:12:57,260
わかるように簡単に説明します
あなたのようなせっかちなガキでも満足できるでしょう。

194
00:12:59,180 --> 00:13:00,050
さあ聞いてください…

195
00:13:00,430 --> 00:13:02,510
精霊には2種類ある
この世界で。

196
00:13:03,180 --> 00:13:06,260
1つ目は通常の精霊です
ホールと呼ばれる…

197
00:13:06,340 --> 00:13:08,260
皆さんが普段目にしている幽霊です。

198
00:13:09,550 --> 00:13:11,930
2番目は空洞と呼ばれます。

199
00:13:11,970 --> 00:13:15,380
彼らは生きている人も死んでいる人も襲い、
彼らの魂を貪り食うために。

200
00:13:15,550 --> 00:13:17,010
彼らは悪霊です。

201
00:13:18,170 --> 00:13:20,050
ここまでで何か質問はありますか？

202
00:13:20,170 --> 00:13:24,430
そうですね…なぜ絵を描いたのか教えてください
それはとても悪いです、なぜそうしないのですか？

203
00:13:27,590 --> 00:13:28,380
おい！

204
00:13:28,930 --> 00:13:30,130
一体何をしたのですか？

205
00:13:30,220 --> 00:13:32,840
説明を続けます、男爵。

206
00:13:32,880 --> 00:13:33,380
男爵…？

207
00:13:33,970 --> 00:13:36,170
私たちソウルリーパーには 2 つの仕事があります。

208
00:13:37,130 --> 00:13:39,180
1つ目は全体をリードすることです
尸魂界へ

209
00:13:39,220 --> 00:13:41,180
見送りとともに、コンソ、
私がやったように。

210
00:13:41,760 --> 00:13:45,590
そして2つ目はカットすることです
ホロウを浄化します。

211
00:13:46,170 --> 00:13:49,170
なぜあの空洞ができたのか
あの女の子の後は？

212
00:13:49,720 --> 00:13:50,760
それは私には分かりません。

213
00:13:51,220 --> 00:13:55,760
まだ把握できていない
彼らに関するすべて。

214
00:14:04,760 --> 00:14:06,180
匂いがする…

215
00:14:06,220 --> 00:14:10,630
の匂いです
特別においしい魂。

216
00:14:12,130 --> 00:14:16,130
近くにあります…
ソウルリーパーの匂いとともに。

217
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
おお！何だって？！

218
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
いずれにせよ、

219
00:14:27,260 --> 00:14:30,340
もう一つあります
ここを徘徊している。

220
00:14:30,800 --> 00:14:33,180
それなら、急いで取り除きましょう！

221
00:14:34,880 --> 00:14:36,170
いや、まあ…

222
00:14:36,180 --> 00:14:41,090
何らかの理由で、行ったことはありません
その存在をまったく感じることができます。

223
00:14:41,720 --> 00:14:45,010
何か強い力が働いているような
私の感覚を妨げています。

224
00:14:45,050 --> 00:14:48,180
何を言っている？！
恐ろしい叫び声が聞こえないのか？！

225
00:14:48,720 --> 00:14:50,170
それはあなたが求めているホロウではないですか？

226
00:14:51,220 --> 00:14:53,930
ひどい泣き声…？違います…

227
00:14:56,170 --> 00:14:57,170
聞いたよ！

228
00:14:58,220 --> 00:15:00,590
それは間違いなくホロウの叫びだ！

229
00:15:00,720 --> 00:15:01,630
見る？！

230
00:15:03,260 --> 00:15:04,130
ゆず！

231
00:15:04,170 --> 00:15:05,340
おい、待って！

232
00:15:08,170 --> 00:15:12,170
何という強い霊圧でしょう！
どうして私はこれを感じられなかったのでしょうか？

233
00:15:12,720 --> 00:15:13,510
私…！

234
00:15:14,170 --> 00:15:15,470
イチ…ゴ…

235
00:15:19,550 --> 00:15:20,220
ゆず！

236
00:15:23,840 --> 00:15:24,510
カリンは…

237
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
いちご…

238
00:15:27,630 --> 00:15:30,800
助けてください…カリン…

239
00:15:32,220 --> 00:15:33,430
おい、あなた！

240
00:15:37,170 --> 00:15:37,680
おい！

241
00:15:38,680 --> 00:15:39,340
くそ！

242
00:15:45,260 --> 00:15:47,430
やめて！やめて！

243
00:15:52,510 --> 00:15:53,170
戻ってください！

244
00:15:54,720 --> 00:15:55,430
カリン…！

245
00:15:56,300 --> 00:15:57,590
くそ…！

246
00:15:59,130 --> 00:16:01,930
彼は動いています…
あの魔法をかけたら…！

247
00:16:03,170 --> 00:16:04,760
邪魔になるよ！
戻ってください！

248
00:16:05,010 --> 00:16:05,550
黙れ！

249
00:16:09,220 --> 00:16:10,170
カリン！

250
00:16:13,260 --> 00:16:16,930
それはやめてください！人間力がない
それを壊すことができる。

251
00:16:17,010 --> 00:16:19,170
無理にやろうとすると魂が…

252
00:16:29,010 --> 00:16:31,970
呪縛を解く人間
自分の力で？

253
00:16:36,930 --> 00:16:37,470
待って！

254
00:16:40,510 --> 00:16:42,170
いちご…！走る！

255
00:16:48,010 --> 00:16:48,720
カリン！

256
00:16:48,970 --> 00:16:50,340
私はあなたを見つけました。

257
00:17:02,090 --> 00:17:03,550
カリン！おい！

258
00:17:03,590 --> 00:17:04,630
自分をしっかり掴んでください！

259
00:17:05,680 --> 00:17:09,260
その中空は食い尽くしていない
あなたの姉妹の魂はまだありません。

260
00:17:09,720 --> 00:17:10,590
本気ですか？

261
00:17:11,010 --> 00:17:11,510
はい…

262
00:17:12,010 --> 00:17:15,340
それはより高次の魂を求めている
精神エネルギーの集中。

263
00:17:17,180 --> 00:17:22,720
なるほど。今日の午後、あの空洞
あの女の子を狙っていたわけでもない。

264
00:17:23,220 --> 00:17:24,220
どういう意味ですか？

265
00:17:24,510 --> 00:17:26,010
何らかの理由で、

266
00:17:26,170 --> 00:17:30,170
あなたの精神エネルギーはほとんど
さっきまで完全に抑圧されていた。

267
00:17:31,180 --> 00:17:34,800
だから気付かなかったんだ
あなたに関することなら何でも、

268
00:17:35,010 --> 00:17:37,760
そしてあなたは決して攻撃されませんでした
ホロウによって。

269
00:17:38,970 --> 00:17:40,170
あくまで推測ですが、

270
00:17:40,170 --> 00:17:43,170
しかし、おそらくその精神エネルギーは、
体の中に封じ込められていた…

271
00:17:43,970 --> 00:17:46,180
～のせいで流出し始めた
あなたが持っていた連絡先

272
00:17:46,220 --> 00:17:48,470
幽霊と一緒に
あの若い女の子の。

273
00:17:49,800 --> 00:17:50,300
つまり、

274
00:17:50,880 --> 00:17:55,170
二つの空洞が密度を感じた
あの少女を通してあなたの魂を。

275
00:17:57,170 --> 00:17:58,930
彼らは本当にあなたを狙っています！

276
00:18:00,090 --> 00:18:02,430
彼らは…私を追っている…

277
00:18:07,170 --> 00:18:08,510
ここだよ！あなたはここにいてください…

278
00:18:08,550 --> 00:18:09,170
黙れ！

279
00:18:10,170 --> 00:18:13,010
あの女の子がそうだったって言うの？
私のせいで襲われたの？

280
00:18:13,170 --> 00:18:14,170
あなたは何について話しているのですか？

281
00:18:14,550 --> 00:18:18,050
カリンとユズの命が奪われたのは私のせいです
危険にさらされていますか？

282
00:18:18,510 --> 00:18:19,590
保存してください…

283
00:18:20,550 --> 00:18:22,170
いちご…走れ！

284
00:18:23,720 --> 00:18:24,170
おい！

285
00:18:27,050 --> 00:18:31,430
あなた…！私の魂が欲しいんですよね？

286
00:18:32,840 --> 00:18:35,510
その場合は、私と戦いに来てください
一対一！

287
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
ソウルリーパー！

288
00:19:02,180 --> 00:19:04,050
馬鹿野郎！

289
00:19:06,340 --> 00:19:11,760
あなたは知っていたはずです…
あなたは彼には敵わないと…！

290
00:19:12,800 --> 00:19:16,880
それとも、すべてだと思いましたか？
もう終わっただろう

291
00:19:16,930 --> 00:19:19,130
彼に魂を捧げたら？

292
00:19:20,050 --> 00:19:24,170
このままでは、私たちは皆、単純に
彼の糧になる。

293
00:19:34,170 --> 00:19:37,170
あなたは…家族を救いたいですか?

294
00:19:38,380 --> 00:19:41,590
もちろん！方法はありますか？

295
00:19:42,880 --> 00:19:44,550
方法はひとつだけ…

296
00:19:47,170 --> 00:19:49,760
あなたはソウルリーパーにならなければなりません！

297
00:19:49,970 --> 00:19:50,590
何？！

298
00:19:51,170 --> 00:19:55,010
この斬魄刀の先を走れ
あなたという存在の中心を通して

299
00:19:55,050 --> 00:19:57,090
そして私の力をあなたに注ぎます。

300
00:19:59,930 --> 00:20:04,130
うまくいくかどうかは分かりませんが、
しかし他にできることは何もありません。

301
00:20:09,180 --> 00:20:11,590
その剣をください、ソウルリーパー。

302
00:20:12,590 --> 00:20:15,720
私の名前はソウルリーパーではありません。
朽木ルキアです。

303
00:20:21,050 --> 00:20:21,970
私は…

304
00:20:23,630 --> 00:20:25,170
黒崎一護！

305
00:20:42,090 --> 00:20:43,010
一体どうして…？

306
00:20:45,050 --> 00:20:49,630
彼に半分あげるつもりだった
私のエネルギーをすべて彼が奪ってしまった…

307
00:20:49,970 --> 00:20:50,550
おい…！

308
00:20:52,010 --> 00:20:53,170
彼は誰ですか？！

309
00:20:54,880 --> 00:20:58,170
人間を見たことがありません
精神エネルギーが十分にある…

310
00:20:58,170 --> 00:20:59,590
ソウルリーパーを混乱させるため。

311
00:21:01,180 --> 00:21:03,510
人間を見たことがありません
十分な強度を持って

312
00:21:03,550 --> 00:21:05,470
呪文を解くために
自分で…

313
00:21:07,170 --> 00:21:10,180
そして…見たことない
死神の斬魄刀…

314
00:21:10,260 --> 00:21:13,930
こんなに大きくなって！

315
00:21:17,630 --> 00:21:20,880
私の家族を傷つけた代償を払ってもらいます！

316
00:21:21,300 --> 00:21:22,880
魚顔だよ！

317
00:22:00,170 --> 00:22:04,300
航海は続けなければならないのに

318
00:22:05,380 --> 00:22:09,170
海がいつも穏やかでありますように

319
00:22:09,550 --> 00:22:14,510
月の周期のとき
新しくなりました、輝きますように

320
00:22:14,550 --> 00:22:19,430
ボートを導くのは軽い

321
00:22:19,930 --> 00:22:23,970
この航海に祈りを捧げます

322
00:22:24,260 --> 00:22:29,130
まだ待っている新しい毎日とともに

323
00:22:29,180 --> 00:22:33,430
鮮やかに輝く海の上で

324
00:22:33,760 --> 00:22:40,180
旅の終わりへ

325
00:22:41,260 --> 00:22:42,930
やあ、皆さん元気ですか？

326
00:22:43,050 --> 00:22:44,340
あなたのアイドル、コンです。
誰が投票したのか

327
00:22:44,380 --> 00:22:47,170
「あなたが一番作りたいのは
あなたの花嫁」をBLEACHの世界に！

328
00:22:47,430 --> 00:22:48,300
ついに始まりました…

329
00:22:48,340 --> 00:22:52,170
高校のソウルリーパーズ
甘いけど切ない、ほんのりしょっぱい、ハートフル…。

330
00:22:52,170 --> 00:22:54,170
いや！あなたはそれまで現れません
物語の後半で！

331
00:22:54,170 --> 00:22:55,430
ああ、もう時間がない…